ポール・ヴァレリー

『風立ちぬ』の意味は「風が吹き始めた」。「ぬ」の文法、ヴァレリーの詩と堀辰雄の小説との関係、「いざ生きめやも」が誤訳といわれる理由を整理。二郎と菜穂子の物語に重ねて考えられる意味も、事実と考察を分けて解説します。